Assistance for Voters with Language Needs

Inquire about the availability of documents in accessible​ formats.​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​

​​​​​

​​

For languag​e information in:​



Thông Tin cho Cử Tri có Nhu Cầu Ngôn Ngữ​​​​

Quận Sacramento cung cấp phiếu bầu tham khảo bằng các ngôn ngữ được chỉ định và hỗ trợ bỏ phiếu bằng các ngôn ngữ nhất định tại Văn phòng Bầu cử và tại các Trung tâm Bỏ phiếu cụ thể.​

Cử tri cần trợ giúp có thể có 2 người trợ giúp đi cùng, nhưng không phải là​:

  • chủ hãng của cử tri, 
  • một nhân viên đại diện chủ hãng của cử tri, 
  • hoặc một nhân viên hoặc đại diện của liên đoàn mà cử tri là một thành viên.​
 

Quý vị có thể sử dụng Biểu Mẫu cho Cử Tri Lựa Chọn (Voter Preference Form)​ nếu quý vị cần cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của mình.

Quý vị cũng có thể gọi điện, gửi email hoặc gửi thư yêu cầu cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của mình:

  • Số điện thoại
    (916) 875-6155
  • Email
    vbm@saccounty.net​
  • Gửi thư
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • Hoàn thành và gửi lại mẫu đơn ở bìa sau của Hướng Dẫn Thông Tin Dành Cho Cử Tri Quận của quý vị

Nếu có một phiếu bầu tham khảo cho khu bầu cử của quý vị, nó sẽ được gửi đến quý vị sau khi chúng tôi nhận và xác minh yêu cầu của quý vị. Chúng tôi phải nhận được yêu cầu của quý vị ít nhất 7 ngày trước cuộc bầu cử để gửi cho quý vị một phiếu bầu tham khảo. 

Phiếu bầu tham khảo cho các khu vực được chỉ định cũng có tại bất kỳ Trung tâm Bỏ phiếu nào ở Quận Sacramento.​


​ 
언어 지원 서비스가 필요한 유권자를 위한 정보​​

새크라멘토 카운티는 선거 관리 사무소와 지원이 필요한 투표 센터에서 지정된 언어로 참조 투표용지를 제공하고, 특정 언어로 투표에 필요한 서비스를 지원합니다.

 
도움이 필요한 유권자는 도움을 줄 수 있는 사람을 최대 2 명까지 동행할 수 있지만 다음은 해당 사항이 없을 수 있습니다:
  • 유권자의 고용인
  • 유권자의 고용인의 대리인 
  • 유권자가 회원으로 소속되어 있는 조합의 임원 또는 대리인.

귀하의 선호 언어 설정을 업데이트하고자 하는 경우, 유권자 선호 언어 양식​을 사용할 수 있습니다.

귀하의 선호 언어 설정을 업데이트하고자 하는 경우, 전화나 이메일로 요청하실 수도 있습니다.

  • 전화
    (916) 875-6155
  • 이메일
    vbm@saccounty.net​
  • 우편
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • 귀하의 카운티 유권자 정보 안내서 뒷면에 있는 양식을 작성하여 반송하여 주십시오.

귀하의 선거구를 위한 참조 투표 용지가 제공되는 경우, 귀하가 접수한 요청서 확인 후, 우편으로 발송해 드립니다.  귀하의 요청서가 최소한 선거 7일 전에 접수되어야만 귀하에게 참조 투표 용지를 우편으로 발송해 드릴 수 있습니다.

지정된 선거구를 위한 참조 투표 용지는 새크라멘토 카운티의 모든 투표 센터에서 교부받을 수 있습니다.



Impormasyon ng mga Botante na may Pangangailangan sa Lengguahe​​

Ang County ng Sacramento ay nagbibigay ng reperensiya sa mga balota sa naitalagang mga lengguahe at pagsuporta sa pagboto sa espesipikong mga lengguahe sa Opisna ng Eleksyon at mga naitukoy na Sentro ng Pagboto​.

Mga botante na nangangailangan ng tulong ay maaaring magsama ng 2 katulong, ngunit hindi maaaring kasama ang:
  • ang pinagtratrabahuan ng botante,
  • ahente ng pinagtratrabahuan ng botante,
  • o isang opisyal o ahente ng unyon kung saan miyembro ang botante.
 

Maaari mong gamitin ang Voter Preference Form​ kung kailangan mong i-update ang iyong hinirang na  lengguahe.

Maaari mo ring tawagan, email, o ipadala sa koreo ang kahilingan upang i-update ang iyong hinirang na lengguahe:

  • Telepono
    (916) 875-6155
  • Email
    vbm@saccounty.net​
  • Koreo
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • Kumpletuhin at ibalik ang form sa likuran ng takip ng iyong Gabay ng Impormasyon ng Botante ng  County o County Voter Information Guide

Kung meron ang balota ng reperensiya ng iyong presintot, ito ay maipapadala sa iyo sa koreo kung aming natanggap at naperibikahan ang iyong kahilingan. Kailangan naming matanggap ang iyong kahilingan nang hindi lalampas sa 7 na araw bago ang eleksyon upang maipadala sa iyo sa koreo ang balota ng reperensiya. 

Ang mga balota ng reperensiya para sa naitalagang mga presinto ay magagamit sa anumang Sentro ng Pagboto sa County ng Sacramento.




भाषा संबंधी जरूरतों वाले मतदाताओं के लिए जानकारी

सैक्रामेंटो काउंटी, निर्वाचन कार्यालय में और विशिष्ट मतदान केंद्रों पर निर्दिष्ट भाषाओं में मतदान अनुवाद गाइड और विशिष्ट भाषाओं में मतदान समर्थन प्रदान करती है।

सहायता की आवश्यकता वाले मतदाता अधिकतम 2 सहायकों को ला सकते हैं, लेकिन इसमें निम्न शामिल नहीं हो सकते हैं:
  • मतदाता का नियोक्ता, 
  • मतदाता के नियोक्ता का कोई एजेंट, 
  • उस यूनियन का कोई अधिकारी या एजेंट जिसका मतदाता एक सदस्य है।

यदि आपको अपनी भाषा वरीयता को अपडेट करने की आवश्यकता है, तो आप मतदाता वरीयता फ़ॉर्म​ का उपयोग कर सकते हैं।

आप अपनी भाषा वरीयता को अपडेट करने के लिए कॉल, ईमेल या मेल भी कर सकते हैं:​

  • फोन
    (916) 875-6155
  • ई-मेल
    vbm@saccounty.net​
  • डाक द्वारा
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • अपनी काउंटी मतदाता जानकारी गाइड के पिछले कवर पर दिए फ़ॉर्म को पूरा करें और वापस भेजें

यदि आपके क्षेत्र के लिए एक मतपत्र अनुवाद गाइड उपलब्ध है, तो हम आपके अनुरोध को प्राप्त करने और सत्यापित करने के बाद आपको यह भेज देंगे। चुनाव से कम से कम 7 दिन पहले हमें आपका अनुरोध प्राप्त होना होगा ताकि आपको मतपत्र अनुवाद गाइड मेल किया जा सके।  
नामित क्षेत्रों के लिए मतपत्र अनुवाद गाइडें, सैक्रामेंटो काउंटी के किसी भी वोट केंद्र पर भी उपलब्ध हैं।



​ 
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ​​

ਕਾਉਂਟੀ ਔਫ਼ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਚੋਣ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਅਤੇ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਵੋਟ ਸੈਂਟਰਾਂ ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਅਤੇ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। 

 

ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਵੋਟਰ 2 ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ:
  • ਵੋਟਰ ਦਾ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ,
  • ਵੋਟਰ ਦੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤੇ ਦਾ ਕੋਈ ਏਜੰਟ, 
  • ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਯੂਨਿਅਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਏਜੰਟ ਜਿਸਦਾ ਕਿ ਵੋਟਰ ਸਦੱਸ ਹੋਵੇ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੋਟਰ ਪਸੰਦ ਫਾਰਮ​ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। 

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਈਮੇਲ ਲਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ: 

  • ਫ਼ੋਨ 
    (916) 875-6155
  • ਈਮੇਲ
    vbm@saccounty.net​
  • ਡਾਕ
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • ਆਪਣੀ ਕਾਉਂਟੀ ਵੋਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਵਰ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ 

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਹਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਭੇਜੀ ਜਾਏਗੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 7 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। 

ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੋਟ ਕੇਂਦਰ ਵਿਖੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।



外国語に係るニーズがある有権者のための情報

サクラメント郡は、選挙オフィス及び指定された投票センターにおいて、特定の外国語による投票翻訳ガイド及び投票に係る手助けを提供します。

手助けを必要とする有権者は、最大限2名のヘルパーを同伴することができるものの、次のような者が含まれないようにする必要があります:
  • 有権者の雇用主、 
  • 有権者の雇用主の代理人、  
  • 又は有権者が構成員の一人である組合の役員又は代理人。​​​

選好する外国語を更新する必要がある場合は、有権者選好フォーム​を使用することができます。

また、選好する外国語を更新するためには、電話、電子メール、郵送により申請を行うことができます:

  • 電話番号
    (916) 875-6155
  • 電子メール
    vbm@saccounty.net​
  • 郵送先​
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • 郡有権者情報ガイドの裏表紙にあるフォームに記入のうえ、返送します

あなたの選挙区用の投票翻訳ガイドを利用できる場合は、あなたからの申請を受領のうえ、その内容を確認次第、当該ガイドを送付させて頂きます。投票翻訳ガイドを郵送するためには、選挙日の7日前までにあなたからの申請を受領する必要があります。 

 
指定された選挙区用の投票翻訳ガイドは、サクラメント郡の投票センターにおいても利用することができます。



Ntaub Ntawv Rau Cov Pejxeem Pov Npav Uas Tsis Paub Lus Meskas​

Nroog Sacramento npaj muaj cov npav ua qauv hais cov lus uas yog cov yuav tsum kom muaj thiav muaj kev pab hais ib co lus nyob nrau ntawm Lub Chaw Dhia Dejnum Rau Kev Xaiv Tsa thiab nyob rau ntawm ib co Chaw Pov Npav (Vote Center).


Cov pejxeem pov npav uas yuav tsum tau muaj neeg pab yuav coj tau li ntawm 2 tus neeg pab, tiamsis tsis pub kom cov neeg pab ntawd yog:
  • tus pejxeem pov npav lub chaw haujlwm, 
  • ib tus neeg sawv cev tus pejxeem pov npav lub chaw haujlwm,
  • lossis ib tus neeg tuav haujlwm lossis sawv cev lub koomhaum neeg ua haujlwm uas tus pejxeem pov npav yog ib tus tswvcuab. 

Koj yuav siv tau daim ntawv teev npe Voter Preference Form​ yog koj yuav tau muab yam lus koj xav siv hloov.

Koj los yeej hu tau xovtooj, sau email, lossis sau ntawv mus thov kom muab yam lus koj xav siv hloov: 

  • Xovtooj
    (916) 875-6155
  • Email
    vbm@saccounty.net​
  • Xa hauv tsev xa ntawv
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • Muab daim ntawv teev npe nyob rau ntawm phab tom qab ntawm koj phau ntawv County Voter Information Guide ua kom tiav thiab muab xa rov qab​

Yog tias peb yeej muaj ib daim npav ua qauv rau lub chaw koj mus pov npav, peb yuav muab xa tuaj rau koj tom qab peb txais tau thiab muab koj daim ntawv thov coj los xyuas meej tag lawm.  Peb yuav tsum tau txais koj daim ntawv thov luv kawg los yog li ntawm 7 hnub ua ntej hnub muaj kev xaiv tsa sub peb thiaj yuav muab daim npav ua qauv xa tau tuaj rau koj. 

Cov npav ua qauv siv rau hauv cov chaw pov npav uas yuav tsum tau muaj yeej muaj nyob rau ntawm txhua Lub Chaw Pov Npav (Vote Center) nyob hauv Nroog Sacramento. ​



Sou-fienx bun Ginv nyei Mienh Dongh Qiemx Faan Waac

"Sacramento" Kau Dih duqv zorng-mbenc Ginv Mienh Faan Nzangc Sou-Guv caux tengx nyei jauv yiem dingc daaih nyei waac yiem "Elections Office" Ginv nyei Zoux Gong Dorngx caux yiem dingc daaih Ginv Mienh nyei Gorn Zaangc. 

Ginv nyei mienh qiemx zuqc tengx nyei wuov deix haih dorh camv duqv taux 2 laanh mienh, mv baac maiv funx jienv:
  • ginv mienh wuov laanh mienh nyei gong-ziouv,
  • ginv wuov laanh mienh nyei gong-ziouv div zuangx mienh, 
  • a'fai gong-mienh a'fai "union" nyei div zuangx mienh dongh ginv wuov laanh mienh bieqc benx jienv guanh.​​

Meih haih longc "Voter Preference Form" a'fai Ginv Mienh nyei Sou-Daan se gorngv meih qiemx zuqc tiuv meih mbienc nyei waac.

Meih yaac haih heuc dinc, "email", a'fai fungx fienx mingh box taux meih mbienc nyei waac: 

  • Fonh
    (916) 875-6155
  • Email
    vbm@saccounty.net​
  • Fungx Fienx
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • Dau ziangx liuz fungx nzuonx nqa'haav nqaang wuov zeiv sou-hormh yiem meih Kau Dih Ginv Mienh nyei Sou-Guv"

Se gorngv Faan Nzangc nyei Sou-Guv duqv mbenc ziangx yiem meih ginv nyei dorngx nor naaiv deix sou haih fungx daaih biauv bun meih ei yie mbuo duqv zipv caux zaah cing taux meih nyei sou-tov. Yie mbuo oix zuqc duqv zipv meih nyei waac-tov ndongc haaix zoqc yaac 7 hnoi ndaangc ginv mienh nyei jauv jiex gorn weic haih fungx duqv hingh Ginv Mienh Faan Nzangc nyei Sou-Guv.  

Ginv Mienh Faan Nzangc Sou-Guv dingc daaih nyei jauv yaac duqv mbenc ziangx yiem norm-norm Ginv Mienh nyei Gorn yiem "Sacramento" Kau Dih. 


ຊໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນສຽງທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ

ຊາຄາເມນໂຕຄາວຕີ້ຈັດຫາປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາເປັນພາສາຕ່າງໆຕາມທີ່ກຳນົດ ແລະການສະໜັບສະໜູນການລົງຄະແນນສຽງເປັນພາສາສະເພາະຕ່າງໆໄວ້ໃຫ້ ທີ່ຫ້ອງການເລືອກຕັ້ງແລະບັນດາສູນລົງຄະແນນສຽງຕາມທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້.​

ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອສາມາດພາຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອມານຳໄດ້ 2 ຄົນ, ແຕ່ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອນັ້ນຈະຕ້ອງບໍ່ແມ່ນ:
  • ນາຍຈ້າງຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ,
  • ຕົວແທນຂອງນາຍຈ້າງຂອງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ,
  • ຫຼືເຈົ້າໜ້າທີ່ ຫຼືຕົວແທນຂອງສະຫະພັນແຮງງານທີ່ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເປັນສະມາຊິກ.

ທ່ານສາມາດໃຊ້ ແບບຟອມຊໍ້ມູນພາສາທີ່ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຖະນັດ​ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອັບເດດຂໍ້ມູນພາສາທີ່ທ່ານຖະນັດ.

ທ່ານສາມາດສົ່ງຄຳຂໍອັບເດດພາສາທີ່ທ່ານຖະນັດທາງໂທລະສັບ, ອີເມວ,  ຫຼືທາງໄປສະນີກໍ່ໄດ້:

  • ໂທລະສັບ
    (916) 875-6155
  • ອີເມວ
    vbm@saccounty.net​
  • ໄປສະນີ
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • ກະລຸນາຕື່ມຊໍ້ມູນແລະສົ່ງແບບຟອມຢູ່ໜ້າປົກດ້ານຫຼັງຂອງປື້ມຄູ່ມືສຳລັບຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນສຽງໃນຄາວຕີ້ຂອງທ່ານ

ຖ້າມີປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາໃນໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານ ພວກເຮົາຈະສົ່ງປື້ມນີ້ໃຫ້ທ່ານເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຮັບແລະກວດສອບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານແລ້ວ.   ພວກເຮົາຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານຢ່າງໜ້ອຍ   7 ມື້ ກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງເພື່ອຈະສົ່ງປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາໃຫ້ທ່ານ.

ປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາທີ່ມີໃຫ້ໃນໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງຕ່າງໆຕາມທີ່ກຳນົດນັ້ນ ຍັງມີໃຫ້ພ້ອມນຳຢູ່ສູນລົງຄະແນນສຽງໃດໆໃນຊາຄາເມນໂຕຄາວຕີ້.



భాషా అవసరత ఉన్న ఓటర్లకు సమాచారం 

బ్యాలెట్ అనువాదాల గైడ్ లని నిర్దేశిత భాషలలో శాక్రమెంటో కౌంటీ అందిస్తుంది. మరియు ఎన్నికల కార్యాలయం, గుర్తించబడిన ఓటింగు కేంద్రాల వద్ద నిర్దిష్ట భాషలలో రెఫెరెన్సు బ్యాలట్లను, ఓటింగు సహాయాన్ని అందిస్తుంది. 

సహాయం కావలసిన ఓటర్లు తమతో ఇద్దరు వ్యక్తులను తెచ్చుకోవచ్చు కాని వాళ్ళలో ఈ క్రింది వారు ఉండకూడదు:
  • ఓటరు యజమాని  
  • ఓటరు యజమాని ప్రతినిధి
  • ఓటరు సభ్యుడిగా ఉన్న యూనియన్ ప్రతినిధి లేక అధికారి

మీకు కావలసిన భాషను ఎంచుకోటానికి  ఓటరు భాషా ప్రాధాన్య ఫారం​ ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

మీకు కావలసిన భాషను ఎంచుకోవాలంటే ఫోన్ ద్వారా కాని, ఈమెయిలు ద్వారా కాని, పోస్టు ద్వారా కాని మీ అభ్యర్థనను తెలియజేయవచ్చు

  • ఫోను
    (916) 875-6155
  • ఈమెయిలు
    vbm@saccounty.net​
  • పోస్టలు మెయిలు
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • మీ కౌంటీ ఓటరు సమాచార గైడు వెనుక పేజీలో ఇవ్వబడ్డ ఫారం ని పూర్తిచేసి పంపించండి

మీ ప్రాంతానికి సంబంధించిన బ్యాలెట్ అనువాద గైడ్ అందుబాటులో ఉంటే మీ అభ్యర్ధనను స్వీకరించి, ధృవీకరించిన అనంతరం అది మీకు పోస్టు చెయ్యబడుతుంది. బ్యాలెట్ అనువాద గైడ్ మీకు పోస్టు చెయ్యాలంటే మీ అభ్యర్ధన మాకు ఎన్నికలకు కనీసం 7 రోజుల ముందు చేరాలి.

ఆయా ప్రాంతాలకి నిర్దేశించిన బ్యాలెట్ అనువాద గైడ్లు శాక్రమెంటో కౌంటీ లోని అన్ని ఓటు కేంద్రాలలోను అందుబాటులో ఉన్నాయి.



زبان سے متعلق ضروریات والے ووٹروں کے لیے معلومات

سکرامینٹو کاؤنٹی، نامزد زبانوں میں بَیلٹ ترجمہ گائیڈز اور الیکشن آفس اور ووٹ ڈالنے کے شناخت کردہ مراکز پر مخصوص زبانوں میں اعانت فراہم کرتی ہے۔​

ووٹ ڈالنے کے مراکز، بشمول ان کے مقامات، اوقات اور زبان کی خدمات​  ‹     

جن ووٹروں کو اعانت کی ضرورت ہے وہ 2 مددگار تک لا سکتے ہیں، لیکن اس میں درج ذیل شامل نہیں ہو سکتے:

ووٹر کے آجر،  ‹     

 ووٹر کے آجر کا کوئی ایجنٹ،  ‹     

 یا اس یونین کا کوئی آفیسر یا ایجنٹ جس کا ووٹر ممبر ہے۔  ‹     

اگر آپ کو اپنی زبان کی ترجیح اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہو تو آپ ووٹر کی ترجیح کا فارم​ استعمال کر سکتے/سکتی ہیں۔​

آپ اپنی زبان کی ترجیح کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے کال، ای میل کر سکتے/سکتی ہیں، یا ڈاک سے بھی درخواست بھیج سکتے/سکتی ہیں:

فون  ‹     
(916) 875-6155       

ای میل  ‹     
vbm@saccounty.net       
ڈاک  ‹     
Voter Registration and Elections       
Vote by Mail Division       
7000 65th Street, Suite A       
Sacramento, CA 95823       
اپنی کاؤنٹی کے ووٹرکے معلوماتی گائیڈ کے عقبی کور پر موجود فارم مکمل کرکے واپس کریں  ‹     

اگر آپ کے حلقے کے لیے بَیلٹ ترجمہ گائیڈ دستیاب ہے تو ہمیں آپ کی درخواست موصول ہونے پر  اور اس کی تصدیق کے بعد یہ آپ کو بھیج دیا جائے گا۔ یہ ضروری ہے کہ ہمیں آپ کی درخواست الیکشن سے 7 دن قبل موصول ہو تاکہ ہم آپ کو بَیلٹ ترجمہ گائیڈ بھیج سکیں۔ 

 
 مقررہ حلقوں کے لیے بَیلٹ ترجمہ گائیڈز سکرامینٹو کاؤنٹی میں کسی بھی ووٹ ڈالنے کے مرکز پر بھی دستیاب ہیں۔




Information for Voters with Language Needs

​​The County of Sacramento provides Ballot Translation Guides in designated languages and voting support in specific languages at the Elections Office and at identified Vote Centers.​

Voters requiring assistance may bring up to 2 helpers, but may not include:
  • the voter’s employer, 
  • an agent of the voter’s employer, 
  • or an officer or agent of the union of which the voter is a member.​​

You may use the Voter Preference Form​ if you need to update your language preference.

You may also call, email, or mail a request to updat​e your language preference:

  • Phone
    (916) 875-6155
  • Email
    vbm@saccounty.net​
  • Mail
    Voter Registration and Elections
    Vote by Mail Division
    7000 65th Street, Suite A
    Sacramento, CA 95823
  • Complete and return the form on the back cover of your County Voter Information Guide

If a Ballot Translation Guide for your precinct is available it will be mailed to you once we receive and verify your request. We must receive your request at least 7 days before the election in order to mail you a Ballot Translation Guide. 

 
Ballot Translation Guides for designated precincts are also available at any Vote Center in the County of Sacramento.

 Language Accessibility Advisory Committee (LAAC)

If you would like to assist the County of Sacramento in improving election access, please visit our Language Accessibility Advisory Committee webpage for more information on serving on the committee or attending a public meeting.

Read More​


Ballot Translation Guides

All ballots are available in English, Spanish and Chinese in Sacramento County. If you would like to request a Ballot Translation Guide, you may use the postage paid card from the back of your County Voter Information Guide.

Ballot Translation Guides are available in the languages below:

  • Vietnamese
  • Korean
  • Tagalog
  • Hindi 
  • Punjabi 
  • Japanese 
  • Hmong
  • Mien
  • Laotian 
  • Telugu
  • Urdu​



Ballot Translation Guides​

Ballot Translation Guides​ are available for designated precincts in the languages listed below in compliance with EC §4005.6 and 13400.

Lá Phiếu Bầu Bằng Fax​

Lá phiếu bầu bằng fax được cung cấp bằng các ngôn ngữ dưới đây theo quy định của §4005.6 và 13400 của EC.​

팩스 투표 용지

EC §4005.6 및 13400에 따라 아래의 언어로 팩스 투표 용지가 제공됩니다.

Mga Kopya ng Balota 

Mayroong mga kopya ng balota sa mga wikang nakalista sa ibaba bilang pagsunod sa EC §4005.6 at 13400.​

मतपत्र अनुवाद गाइडें​

EC §4005.6 और 13400 के अनुपालन में नामित क्षेत्रों के लिए मतपत्र अनुवाद गाइडें नीचे सूचीबद्ध भाषाओं में उपलब्ध हैं।

ਪ੍ਰ​ਤੀਰੂਪ ਬੈਲਟ

EC §4005.6 ਅਤੇ 13400 ਦੇ ਪਾਲਣ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪੀ ਬੈਲਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।​

投票翻訳ガイド

選挙法典(EC) 第4005.6条及び第13400条の規定に基づき、次に挙げられている外国語の投票翻訳ガイドを指定された選挙区において利用することができます。

Cov Kev Xaiv Tsa​

Cov ntawv xaiv tsa yog siv tau rau cov hom lus uas sau cia nyob rau nram no hauv cov cai ua raws ntawm EC §4005.6 thiab 13400​​.

Ginv Mienh Faan Nzangc Sou-Guv

Ginv Mienh Faan Nzangc Sou-Guv se mbenc ziangx yiem duqv dingc daaih nyei waac weic zoux ei naaiv deix leiz-nyeic EC §4005.6 caux 13400.

ປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາ

ມີປື້ມຄູ່ມືລົງຄະແນນສຽງສະບັບແປພາສາໃຫ້ໃນບັນດາໜ່ວຍເລືອກຕັ້ງທີ່ໄດ້ຮັບການກຳນົດ ເປັນພາສາທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ເຊິ່ງສອດຄ້ອງກັບ EC §4005.6 ແລະ 13400.

బ్యాలెట్ అనువాద గైడ్లు

ఆయా నిర్దేశిత ప్రాంతాలకి సంబంధించిన బ్యాలెట్ అనువాద గైడ్లు EC §4005.6 మరియు 13400 కి అనుగుణంగా ఈ దిగువనివ్వబడిన భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.​

َیلٹ ترجمہ گائیڈز

EC §4005.6 اور 13400 کی تعمیل میں بَیلٹ ترجمہ گائیڈز نامزد حلقوں کے لیے درج ذیل زبانوں میں دستیاب ہیں۔